Đọc hiểu là phần thi quan trọng trong tất cả các kỳ thi của bất cứ ngôn ngữ nào. Riêng với tiếng Nhật, đọc hiểu là một thách thức không nhỏ đối với người học và dự thi.
- Thời gian ngắn nhất để nhập cảnh làm việc tại Nhật Bản là bao lâu?
- Nghiệp đoàn Nhật Bản là gì? Những điều lao động nên biết
- Người Nhật đón và tiếp khách tại công ty như thế nào?
Bật mí 6 mẹo làm bài đọc hiểu tiếng Nhật
Học tiếng Nhật là một trong 7 ngôn ngữ khó nhất thế giới. Thế nên việc chinh phục nó chẳng dễ dàng chút nào. Sau đây là 6 mẹo làm bài đọc hiểu tiếng Nhật để các bạn có thể tham khảo thêm.
Mẹo 1: Từ được lập lại nhiều lần chính là từ khóa
Trong bài tập đọc hiểu tiếng nhật có một quy tắc mà ai cũng cần phải nhớ nằm lòng: “từ” được lập lại nhiều lần chính là “từ” mà lúc nào tác giả cũng nghĩ đến. Tức là từ khóa trong suy nghĩ của tác giả.
Chính vì thế, đoạn văn chứa từ khóa đa số là giải thích về từ khóa (giải thích suy nghĩ của tác giả), hoặc là quan điểm của tác giả. Nên tuyệt đối không được bỏ qua những đoạn văn như thế.
Mẹo 2: Cần xem kỹ nội dung nếu xuất hiện dạng câu nghi vấn phủ định
Khi làm bài tập đọc hiểu tiếng nhật cần hết sức chú ý với ngữ pháp 「 ではないだろうか。」(dewanaidarouka) – chẳng phải là hay sao.
VD:「 Ａではないだろうか。」“Chẳng phải là A hay sao?” là cách diễn đạt thể hiện ý kiến của bản thân mình một cách chừng mực, có nghĩa là “Tôi nghĩ là A đấy”. Chẳng hạn :
彼は笑っているけれど、寂しくないだろうか?
→ 彼は寂しいと思います。
Mặc dù vẫn tươi cười nhưng chẳng phải là anh ta cũng đang đau khổ đấy hay sao?
→ Tôi nghĩ là anh ấy đang đau khổ.
Chính cách nói chừng mực ấy đã chứa đựng quan điểm, ý định thực sự của tác giả.
Tất nhiên, câu hỏi trong đề thi cũng thường liên quan đến nội dung đó. Hãy thật tỉnh táo với những bẫy thế này trong bài đọc hiểu tiếng Nhật.
Cần xem kỹ nội dung nếu xuất hiện dạng câu nghi vấn phủ định
Mẹo 3: Câu hỏi hỏi về nội dung và lý do của phần được gạch dưới, sẽ có gợi ý nằm ở ngay trước hoặc sau nội dung được gạch dưới
Rất hiếm khi bài tập đọc hiểu tiếng Nhật phần gợi ý trả lời nằm xa phần gạch dưới. Hầu hết các trường hợp nên đọc qua nội dung ngay trước và sau phần gạch dưới, bạn sẽ tìm được câu trả lời. Bạn hãy đọc kỹ phần nội dung ngay trước và sau phần gạch dưới.
Mẹo 4: Hãy xem qua những thông tin mấu chốt
Những thông tin mấu chốt thường là: tiêu đề, từ vựng được chú thích bên dưới đoạn văn…hãy xem qua những nội dung này trước khi đọc. Trước khi đọc toàn bài, nếu đọc qua những thông tin mấu chốt trước sẽ hiểu được đại khái nội dung đoạn văn trước khi đọc câu hỏi.
Đọc phần mấu chốt đoạn văn chỉ khoảng 1 hoặc 2 giây thôi. Chỉ cần như thế, khả năng lý giải vấn đề sẽ được cải thiện.
Hãy xem qua những thông tin mấu chốt
Mẹo 5: Chú ý đoạn văn có chứa từ nối mang nghĩa trái ngược
Trong đề thi tiếng Nhật, nếu có xuất hiện từ nối mang nghĩa trái ngược như từ “tuy nhiên” thì đoạn văn ngay sau những từ này thường có nội dung rất quan trọng. Sao tác giả phải thay đổi cả mạch văn bằng từ “tuy nhiên” như vậy?
Đoạn văn sau chữ tuy nhiên thường có nội dung trái ngược với mạch văn ban đầu, và là điều tác giả đang muốn trình bày ý kiến, quan điểm của mình.
Chính vì thế, đoạn văn ngay sau từ “tuy nhiên” thường là nội dung chính, là đáp án của bài đọc hiểu tiếng nhật đó đấy.
Mẹo 6: Nên xem qua phần giải thích nội dung
Trong bài đọc hiểu tiếng Nhật sẽ có những đoạn tác giả cố ý diễn đạt bằng ví dụ. Nên hiểu rằng diễn đạt bằng ví dụ là cách diễn đạt gián tiếp. Vì thế, nếu tùy tiện lý giải bằng suy nghĩ của chính mình sẽ dễ dẫn đến hiểu sai ý tác giả.
Trường hợp nội dung diễn đạt bằng ví dụ được hỏi trong đề thi, thì nhất định sẽ có phần giải thích nội dung ngay sau ví dụ đó. Chỉ cần nắm bắt phần nội dung này sẽ hiểu được chính xác ý nghĩa ví dụ được đưa ra trước đó.
Nguồn: duhocdieuduongnhatban.net
