Trong bối cảnh nhu cầu học tiếng Nhật ngày càng tăng, sở hữu một ứng dụng dịch thuật tốt sẽ giúp việc học và tra cứu trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Bài viết dưới đây tổng hợp 6 app dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt đáng dùng nhất hiện nay.
Google Translate – Ứng dụng dịch nhanh, tiện lợi
Google Translate vẫn là lựa chọn phổ biến nhờ khả năng hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ. Ưu điểm lớn nhất của ứng dụng là dịch được nhiều dạng thông tin như văn bản, hình ảnh, giọng nói hay chữ viết tay. Tính năng dịch bằng camera giúp người dùng hiểu nội dung ngay lập tức chỉ với một thao tác quét qua màn hình.
Tuy nhiên, khi dùng camera, bạn nên giữ điện thoại ổn định và đảm bảo văn bản rõ ràng để tăng độ chính xác.
Mazii – Từ điển Nhật – Việt toàn diện
Mazii được hơn 5 triệu người sử dụng và là một trong những ứng dụng không thể thiếu với người học tiếng Nhật. Ngoài tính năng dịch, Mazii còn hỗ trợ học Kanji, chia động từ, luyện từ vựng và ôn thi JLPT từ N5 đến N1.
Nhiều giảng viên tại các trường cao đẳng – đại học có khoa Nhật ngữ cũng thường khuyến nghị Mazii cho sinh viên mới bắt đầu vì giao diện dễ hiểu và kho dữ liệu lớn.
Akebi Japanese Dictionary – Chi tiết, trực quan
Akebi gây ấn tượng nhờ hệ thống ví dụ phong phú đi kèm mỗi từ vựng. Ứng dụng còn phân tích rõ ràng cấu trúc Kanji như số nét, cách đọc, cấp độ JLPT, giúp người học nắm vững từ sâu hơn.
Điểm cộng lớn của Akebi là hoàn toàn không quảng cáo, phù hợp với người muốn tập trung vào học tập.
Từ điển Việt Nhật – Nhật Việt
Đây là ứng dụng dịch hai chiều, phù hợp cho cả người học cơ bản lẫn người sử dụng tiếng Nhật hằng ngày. Tính năng nhận dạng Kanji bằng nét vẽ giúp bạn tra cứu ngay cả khi không biết chính xác cách đọc chữ. Giao diện đơn giản, dễ thao tác là ưu điểm khiến app được nhiều người lựa chọn.
Jdict – Từ điển dành cho mọi trình độ
Jdict cung cấp nghĩa từ chi tiết, dễ hiểu, kèm các ví dụ theo ngữ cảnh thực tế. Nhiều sinh viên chia sẻ rằng Jdict là ứng dụng rất hữu ích trong giai đoạn luyện đọc báo, tài liệu chuyên ngành hoặc khi chuẩn bị cho kỳ thi năng lực tiếng Nhật JLPT.
Với người có định hướng làm việc tại doanh nghiệp Nhật hoặc đi du học Nhật, Jdict là công cụ đồng hành rất hiệu quả.
AnkiDroid – Học từ vựng bằng flashcards thông minh
AnkiDroid nổi bật với cơ chế ghi nhớ thông minh (SRS), giúp người học nhớ từ lâu hơn. Bạn có thể tự tạo bộ thẻ hoặc tải các bộ sẵn có để học mỗi ngày. Ứng dụng hoạt động tốt cả khi không có mạng, phù hợp cho người bận rộn hoặc cần học từ mọi lúc, mọi nơi.
Giảng viên Cao đẳng Dược Sài Gòn chia sẻ: “Học ngoại ngữ, đặc biệt là tiếng Nhật, đòi hỏi sự bền bỉ. Các app dịch chỉ là công cụ hỗ trợ, nhưng nếu biết kết hợp hợp lý, bạn sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian và nâng cao khả năng tự học. Khi có từ mới, đừng chỉ dịch rồi bỏ qua—hãy lưu lại, nhắc lại nhiều lần trong ngày để hình thành trí nhớ lâu dài”.
Theo Phòng Truyền thông Trường Đại học Lương Thế Vinh các ứng dụng dịch hiện nay giúp sinh viên tiếp cận tiếng Nhật dễ dàng hơn, đặc biệt với nhóm sinh viên định hướng du học. Việc chủ động sử dụng các ứng dụng phù hợp còn giúp tăng khả năng tự học, kỹ năng tra cứu và tư duy ngôn ngữ.
Nhà trường hiện có nhiều chương trình phối hợp đào tạo và định hướng nghề nghiệp liên quan đến Nhật Bản, tạo thêm cơ hội để sinh viên tiếp cận môi trường quốc tế.
6 ứng dụng kể trên đều có ưu điểm riêng và phù hợp với từng nhu cầu học tập khác nhau. Nếu bạn đang chuẩn bị thi JLPT, tìm hiểu chương trình du học Nhật, hay đơn giản là muốn cải thiện kỹ năng ngôn ngữ, hãy thử trải nghiệm để chọn ra công cụ phù hợp nhất với mình.
